1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,320 --> 00:00:35,840
A trebuit să... în ultimul minut...

4
00:00:36,920 --> 00:00:38,720
Ei nu te pot găsi aici, fii confortabil. Ceai?

5
00:00:39,840 --> 00:00:40,640
Nu...

6
00:00:55,720 --> 00:00:57,080
205 de cuvinte precum...

7
00:00:58,680 --> 00:01:02,240
..."memorie, libertate, națiune, revoluție"...

8
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
...interzis pe TRT.

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,840
„Sunt împotriva folosirii de bază a limbii turce”.

10
00:01:07,920 --> 00:01:10,200
Liderii pro-lovituri au tendința de a fi
un alt Atatürk.

11
00:01:10,320 --> 00:01:12,960
Dar, asta e mentalitatea lor bolnavă și
neînțelegere a contemporaneității sale.

12
00:01:13,040 --> 00:01:14,240
Sa le fie rusine...

13
00:01:15,800 --> 00:01:18,240
Este uimitor că mulți oameni...

14
00:01:18,320 --> 00:01:19,880
...știm că sunt adepții lor...

15
00:01:19,960 --> 00:01:21,840
Sunt bani...
Intră în buzunarul oamenilor...

16
00:01:21,920 --> 00:01:23,960
...cu propria lor ideologie...

17
00:01:27,480 --> 00:01:29,360
Fata, inca una!

18
00:01:32,320 --> 00:01:33,640
Nu ai terminat încă, fată?

19
00:01:34,520 --> 00:01:38,400
- Când se va termina, tată?
- Pe cale de a termina, mai rămâne puțin...

20
00:01:45,840 --> 00:01:47,000
Începe operațiunea...

21
00:01:51,240 --> 00:01:52,160
Du-te, oprește-i...

22
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
Ce frumos.. Pentru cine este?

23
00:02:14,720 --> 00:02:16,200
- Pentru Bobo...
- Bobo?...

24
00:02:43,240 --> 00:02:44,400
Nu trage!

25
00:02:44,880 --> 00:02:46,360
Nu trage!
E un copil aici! Ryfat!

26
00:02:47,160 --> 00:02:48,480
Ne vor ucide pe toți.

27
00:04:34,880 --> 00:04:35,680
Buna ziua?

28
00:04:36,120 --> 00:04:38,160
Sunt la bufet,
sub copac.

29
00:04:41,120 --> 00:04:42,240
Ok, te văd.

30
00:04:58,640 --> 00:04:59,440
Bun venit.

31
00:05:00,760 --> 00:05:01,800
Bună... sunt Gece.

32
00:05:02,600 --> 00:05:03,520
Eu sunt Cemal...

33
00:05:11,400 --> 00:05:12,240
Să prindem nava.

34
00:05:40,480 --> 00:05:42,600
În cazul în care cineva întreabă,
ești sora mai mică a lui Ayse.

35
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
Ai venit din Adana să te pregătești
pentru diploma ta de master.

36
00:05:47,440 --> 00:05:48,280
În regulă.

37
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Odihneste-te bine in seara asta...
Ne vedem mâine.

38
00:06:15,400 --> 00:06:16,320
Noapte bună.

39
00:06:56,280 --> 00:06:58,920
Taxi! Geanta mea!

40
00:07:21,240 --> 00:07:23,480
Nicio problemă.
Totul va merge bine.

41
00:07:25,920 --> 00:07:27,080
Îmi pare rău?

42
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
- Aceasta este geanta ta?
- Da.

43
00:07:34,440 --> 00:07:36,880
- Ar fi bine să verifici înăuntru.
- Bine... O să fac asta.

44
00:07:38,520 --> 00:07:39,320
Eu sunt Yusuf...

45
00:07:42,840 --> 00:07:44,360
- Noapte bună.
- Și tu...

46
00:07:49,960 --> 00:07:50,840
ce-i treaba?

47
00:07:52,120 --> 00:07:53,320
Si eu locuiesc aici!

48
00:08:02,680 --> 00:08:04,920
- Scuze...
- Fără probleme.

49
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
Aici e Istanbul, ar trebui să fii
precaut oricum...

50
00:08:08,520 --> 00:08:10,920
- Pe cine ai venit să vezi?
- Sunt sora lui Ayse!

51
00:08:13,240 --> 00:08:15,080
- Să te ajut cu geanta?
- Nu, mulțumesc.

52
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
- Noapte bună.
- Noapte bună.

53
00:08:37,920 --> 00:08:38,720
Ce mai faci, tată?

54
00:08:39,280 --> 00:08:40,960
Reumatism, băiete...

55
00:08:43,480 --> 00:08:44,600
Ai aruncat gunoiul?

56
00:08:45,920 --> 00:08:48,560
Am făcut... voi pleca un timp mai târziu,
mai bine ai continua să te odihnești.

57
00:08:49,440 --> 00:08:50,680
Vei merge să-i vezi din nou!

58
00:08:51,680 --> 00:08:54,200
Ți-am spus de nenumărate ori
sa nu le vad...

59
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
Tată, te rog nu începe din nou.
Funda, ce zici de masă?

60
00:09:46,520 --> 00:09:48,280
Ai 80 la matematică și
încă plâng!

61
00:09:49,040 --> 00:09:50,080
Frate, toate răspunsurile au fost corecte.

62
00:09:50,400 --> 00:09:51,800
Am uitat sa scriu formulele...

63
00:09:52,440 --> 00:09:56,680
Bun. 80 e bun...
Draga mea sora...

64
00:09:56,960 --> 00:09:58,840
Bine, frate...
Nu exagera te rog...

65
00:10:52,000 --> 00:10:55,680
Ar trebui să vorbim despre
temeinic toate subiectele...

66
00:10:56,160 --> 00:10:57,920
...dar nimeni nu a menționat asta vreodată.

67
00:10:59,600 --> 00:11:03,800
În acest caz, oamenii din regiune
simt lipsa reprezentantilor.

68
00:11:03,880 --> 00:11:06,480
Dar, dacă există o problemă kurdă...

69
00:11:06,800 --> 00:11:09,640
...nimeni nu ar trebui să se aștepte
o soluție de la DTP.

70
00:11:10,200 --> 00:11:12,520
Ce pasi trebuie facuti.

71
00:11:13,360 --> 00:11:15,160
Da, ar trebui bine discutat.

72
00:11:29,960 --> 00:11:33,400
Hi. te-am adus
ceva de mancat!

73
00:11:34,720 --> 00:11:35,640
Multumesc.

74
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
Tatăl meu este portarul
a acestei clădiri.

75
00:11:38,720 --> 00:11:40,840
In caz ca ai nevoie de ceva
doar apăsați pe diafon.

76
00:11:42,840 --> 00:11:43,880
Eu sunt Yusuf...

77
00:11:45,040 --> 00:11:46,680
asa ai spus...
Și eu sunt Gece.

78
00:11:47,640 --> 00:11:50,440
Gece.
Ce nume frumos.

79
00:11:52,360 --> 00:11:54,760
- BINE. Noapte bună.
- Noapte bună.

80
00:12:15,760 --> 00:12:17,280
Ce naiba faci!

81
00:12:17,360 --> 00:12:20,480
- Dacă te vede proprietarul vâslei aici!
- Curățam mașina...

82
00:12:20,600 --> 00:12:22,760
Nemernic, crezi că nu știu!
Îl conduci și afară.

83
00:12:22,960 --> 00:12:25,080
Nu ai permis de conducere.
Dacă ești prins!

84
00:12:25,200 --> 00:12:27,480
- Nu, doar o curăț, asta e.
- Pleacă naibii de aici!

85
00:12:27,760 --> 00:12:31,200
- Selimm!
- Oh, Yusuf. Care-i treaba?

86
00:12:31,280 --> 00:12:32,520
În regulă, Selim

87
00:12:34,080 --> 00:12:35,440
- Oh! Fiko Ce e?
- Bine.

88
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
- Selim. Ia acest frate, mulțumesc.
- Nu a fost urgent Yusuf.

89
00:12:39,800 --> 00:12:40,760
Fără probleme, înțeleg.

90
00:12:41,240 --> 00:12:44,160
Ai pus faza lungă,
ce-i treaba?

91
00:12:44,760 --> 00:12:46,520
- Nimic.
- Există ceva.

92
00:12:46,600 --> 00:12:48,320
- Da, exista..
- Nu, nu chiar.

93
00:12:49,440 --> 00:12:51,600
- Hai, omule, spune-ne.
- N-am spus nimic!

94
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
În timp ce aruncam gunoiul...

95
00:12:56,360 --> 00:12:59,920
...la coșul de gunoi s-a oprit un taxi
în afara clădirii noastre.

96
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
O fată a ieșit din ea și
privit în jur.

97
00:13:03,440 --> 00:13:05,920
Nu mai văzusem așa ceva
fata frumoasa din viata mea,

98
00:13:07,880 --> 00:13:09,440
mi-am gandit inima
ar înceta să bată...

99
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Da?

100
00:13:11,640 --> 00:13:14,920
Oricum, a venit să stea în clădirea noastră
ca oaspete... sora lui Ayse.

101
00:13:16,040 --> 00:13:19,280
- Mi-a uimit mintea!
- Ești superb, frate Yusuf.

102
00:13:19,760 --> 00:13:22,600
Oh, Yusuf al meu!
Oamenii vărsă bani din nou!

103
00:13:23,040 --> 00:13:27,040
O să găsim banii într-o zi.
Birou de schimb valutar!

104
00:13:27,240 --> 00:13:28,360
Nu casa de schimb valutar,
M-am gandit bine la asta...

105
00:13:28,640 --> 00:13:31,080
Există un despărțitor de sticlă și
o ușă automată în spate.

106
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
Dacă se închide automat,
ne vom bloca acolo...

107
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
Fie un bijutier, fie o bancă!

108
00:13:34,960 --> 00:13:37,200
Hai, băiete, e de ajuns.
De ce să nu faci bani legal.

109
00:13:39,080 --> 00:13:41,640
Tu predici din nou.

110
00:13:42,240 --> 00:13:43,920
iti spun eu
oamenii vărsă bani.

111
00:13:44,400 --> 00:13:45,760
Oprește-l pentru numele lui Dumnezeu!

112
00:13:45,840 --> 00:13:47,000
Opriți această afacere cu detectivii!

113
00:13:47,080 --> 00:13:49,920
Uite, vom fi bogați într-o zi.
Și vei vedea asta, bine?

114
00:13:50,320 --> 00:13:51,760
Pleacă, noapte bună băieți!

115
00:13:57,760 --> 00:13:59,600
Unde va duce dezbaterea

116
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
între europene
Internaționala Socialistă și CHP.

117
00:14:05,080 --> 00:14:06,960
Vom continua

118
00:14:07,280 --> 00:14:09,440
pentru a discuta chestiunea
după reclame.

119
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
- Yusuf!
- Am auzit, tată.

120
00:16:38,600 --> 00:16:40,840
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

121
00:16:43,880 --> 00:16:45,120
Sunt surprins să te văd aici.

122
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
A cui sunt porumbeii?

123
00:16:48,960 --> 00:16:51,800
Porumbeii mei. Uite,
ei nu zboară departe de tine...

124
00:17:03,960 --> 00:17:04,760
Pleacă de aici.

125
00:17:07,920 --> 00:17:11,280
Îmi pare rău, pisicile sunt
după porumbei din nou.

126
00:17:14,040 --> 00:17:15,880
Sora Ayse nu a fost prin preajmă
de multă vreme.

127
00:17:16,320 --> 00:17:19,040
- E bine?
- E bine, se va întoarce curând.

128
00:17:21,560 --> 00:17:23,880
Ai venit să lucrezi aici?

129
00:17:23,960 --> 00:17:25,320
Puneți prea multe întrebări!

130
00:17:26,000 --> 00:17:28,320
Nu trebuie să te enervezi.
Încerc doar să discut...

131
00:17:28,480 --> 00:17:30,560
- ...cu tine pentru a-ți opri plictiseala.
- Nu ma plictisesc!

132
00:17:31,880 --> 00:17:34,080
Bine... Mă duc la magazine.
Îți pasă de ceva?

133
00:17:34,320 --> 00:17:35,520
Nu, mulțumesc.

134
00:17:50,920 --> 00:17:51,760
Da, mătușă Hatice.

135
00:17:52,120 --> 00:17:54,520
Nimic din magazine dar
ia gunoiul ăsta, băiete.

136
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
Gunoi la opt.

137
00:17:57,000 --> 00:17:59,080
Asta e de aseară.

138
00:17:59,680 --> 00:18:02,720
- Aruncă-l în drum spre magazine.
- Bine, mătușă.

139
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
Funda, de ce ești afară?

140
00:18:11,880 --> 00:18:13,400
a insistat.

141
00:18:15,080 --> 00:18:18,520
Tată, te rog încetează.
Du-te și odihnește-te.

142
00:18:18,800 --> 00:18:21,480
Sunt bine.
Am vrut doar să văd fețe.

143
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
M-am saturat sa ma uit
picioarele și picioarele tot timpul.

144
00:18:23,240 --> 00:18:24,720
Bine tată, vei vedea mai târziu.

145
00:18:24,920 --> 00:18:27,280
Hai, du-te și odihnește-te.
Și, te întorci la studii.

146
00:18:27,480 --> 00:18:28,760
Cine va curata aceasta cladire?

147
00:18:50,760 --> 00:18:53,480
Prieteni! jur,
toată lumea din Turcia va învăța...

148
00:18:54,160 --> 00:18:56,560
afla că un ministru va fi ucis

149
00:18:56,640 --> 00:18:58,520
pentru a se răzbuna
prietenii noștri uciși în închisori.

150
00:18:58,760 --> 00:19:01,240
America şi
aliații ei trebuie să știe

151
00:19:01,800 --> 00:19:04,120
că lupta noastră va continua

152
00:19:04,400 --> 00:19:06,840
pana la revolutie!

153
00:19:08,360 --> 00:19:11,120
ținta revoluției și
conștiința organizațională sunt...

154
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
extrem de important.

155
00:19:14,200 --> 00:19:17,840
Dacă e nevoie, trebuie să știi
a muri curajos.

156
00:19:19,080 --> 00:19:24,800
Dar, totuși, ar trebui să discutăm despre
alt tip de operație.

157
00:19:29,440 --> 00:19:33,520
Să știi să mori dacă e nevoie...
Ce mare onoare!

158
00:20:08,920 --> 00:20:10,160
Ți-am adus niște pâine.

159
00:20:11,200 --> 00:20:12,040
Doar o secundă!

160
00:20:16,160 --> 00:20:17,000
Ia-o! Multumesc...

161
00:20:17,920 --> 00:20:20,320
Farfuria nu se returnează niciodată goală, dar,
data viitoare voi compensa.

162
00:20:20,400 --> 00:20:23,080
Nu este important. la revedere.

163
00:20:47,320 --> 00:20:48,480
Uf, frate Baran.
Bun venit.

164
00:20:50,760 --> 00:20:52,440
- Mulţumesc frate.
- Ce faci frate?

165
00:20:55,360 --> 00:20:56,960
Multumesc.
Parcați-l într-un colț îndepărtat.

166
00:20:59,480 --> 00:21:02,960
Bine frate, am înțeles.
Fikooo, vino să ia asta.

167
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
Bine. Bine fata,
ne vedem mai tarziu.

168
00:21:11,120 --> 00:21:13,080
- O, frate Baran, bine ai venit.
- Mulţumesc.

169
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Uite băiete, vâsla asta va rămâne aici
pentru câteva zile.

170
00:21:16,400 --> 00:21:18,280
- Parcă-l lângă copacul acela! Bine?
- Bine frate.

171
00:21:23,720 --> 00:21:25,240
Am gătit ouă,
ai manca ceva?

172
00:21:42,920 --> 00:21:46,800
Yusuf, unde ai fost, băiete? Cred că,
am rezolvat problema disciplinei.

173
00:21:47,480 --> 00:21:50,560
Fără disciplină, fără succes.

174
00:21:51,520 --> 00:21:52,320
ai dreptate, domnule...

175
00:21:52,560 --> 00:21:55,760
- Du-te si incalzeste-te
- Bine, domnule.

176
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
- Buna ziua!
- Salut, ce faci?

177
00:22:17,960 --> 00:22:20,960
Gece!
Nu trebuie să mă fi sunat!

178
00:22:21,400 --> 00:22:24,320
Știu.
M-am gândit să discutăm puțin.

179
00:22:24,680 --> 00:22:26,440
Nu mai e nimic de vorbit,
Gece!

180
00:22:26,880 --> 00:22:31,240
Și tu și noi trebuie să știm
responsabilitățile noastre. Închid, Gece.

181
00:22:35,520 --> 00:22:36,480
ok...

182
00:23:04,400 --> 00:23:06,720
Ce se întâmplă

183
00:23:09,160 --> 00:23:11,280
- Bine ai venit, mamă. Te văd.
- Nu întârzia, fata mea.

184
00:23:18,040 --> 00:23:20,520
- Buna ziua.
- Buna ziua. Gece...

185
00:23:22,840 --> 00:23:25,760
- ...O să te iau. Pregătește-te.
- În regulă.

186
00:24:02,640 --> 00:24:04,360
Aici te vei întâlni
cu ținta.

187
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
Voi fi undeva pe aici.

188
00:24:08,920 --> 00:24:11,440
Dacă ceva nu merge bine,
vei scăpa imediat de aici.

189
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
Vor fi niște prieteni care te vor urmări.

190
00:24:16,880 --> 00:24:21,440
Voi executa misiunea
dacă e ceva în neregulă.

191
00:24:32,280 --> 00:24:33,320
Când este?

192
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
nu stiu dar,
a trecut mult timp...

193
00:24:39,240 --> 00:24:41,600
Ar trebui să ne vedem uneori,
frate.

194
00:24:43,400 --> 00:24:45,600
Nimic diferit, frate.
Totul este mereu la fel.

195
00:24:46,600 --> 00:24:48,160
Nimic diferit, atunci.

196
00:24:48,360 --> 00:24:51,080
Pentru a se schimba,
ar trebui să luăm măsuri cu totul.

197
00:24:51,440 --> 00:24:53,200
Ar trebui să fim organizați să fim puternici.

198
00:24:54,200 --> 00:24:54,920
Nu-i așa, omule?

199
00:24:55,000 --> 00:24:58,600
Nu mă întreba frate. nu înțeleg
acea afacere. Vezi!

200
00:24:59,080 --> 00:25:00,360
Știu, ce se va întâmpla cu noi!

201
00:25:01,040 --> 00:25:02,840
La naiba! Vom trăi o viață de mizerie.

202
00:25:03,360 --> 00:25:05,920
- Selim, nu mai începe, frate!
- Nu-i așa, frate?

203
00:25:51,040 --> 00:25:51,960
Va ploua.

204
00:25:53,280 --> 00:25:54,120
Da, va fi.

205
00:26:42,640 --> 00:26:44,320
Ai probleme, băiete?

206
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
Nu, tată. Selim ar veni.

207
00:27:00,400 --> 00:27:01,840
- Bună.
- Bună.

208
00:27:02,600 --> 00:27:05,160
- Fă duș, nu-i așa?
- Da. Am lăsat fereastra deschisă.

209
00:27:06,000 --> 00:27:07,760
- Să te ajut?
- O voi duce singur.

210
00:28:32,840 --> 00:28:34,160
Ai niste probleme...

211
00:28:36,160 --> 00:28:37,000
Nu chiar!

212
00:28:37,920 --> 00:28:41,920
Nu spune așa, băiete! Ești tânăr!
În loc să-i urmărești pe nenorociții ăia

213
00:28:42,760 --> 00:28:44,440
...ar trebui să te regăsești
o fată decentă.

214
00:28:45,840 --> 00:28:48,520
Altfel, nu voi putea
să-ți văd căsnicia.

215
00:28:50,640 --> 00:28:54,040
Tata, de fapt...
Există o fată!

216
00:28:55,400 --> 00:28:57,920
Aha, asta e! Să vorbim despre
niste lucruri bune!

217
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
Oricum, pleacă...

218
00:29:26,040 --> 00:29:27,440
- Bună.
- Bună.

219
00:29:30,840 --> 00:29:32,360
Are sora ta Ayse
nu te-ai intors inca?

220
00:29:32,920 --> 00:29:33,880
Se va întoarce în curând.

221
00:29:39,520 --> 00:29:41,280
Urcam pe terasa.

222
00:29:42,440 --> 00:29:45,440
- Ai vrea să vii?
- Am ceva de făcut.

223
00:29:47,720 --> 00:29:48,600
În regulă.

224
00:29:50,960 --> 00:29:52,280
Te văd. la revedere.

225
00:30:11,360 --> 00:30:14,360
- E totul ok?
- Da, așa cum a fost planificat.

226
00:30:14,720 --> 00:30:16,880
- Ești bine?
- Sunt bine.

227
00:30:18,320 --> 00:30:20,240
- Ok, ne vedem mai târziu.
- Bine.

228
00:30:24,280 --> 00:30:26,720
Sper că nu va fi nimic în neregulă
în ultimul minut, Cemal?

229
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
Nu-ți face griji pentru asta.

230
00:30:30,160 --> 00:30:31,080
Hikmet!

231
00:30:32,760 --> 00:30:34,480
Frate, trebuie să spun
ceva pentru tine.

232
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
Nimeni nu aprobă acest tip de operațiune
in intreaga organizatie.

233
00:30:44,400 --> 00:30:46,640
Ar putea fi... Acesta este un proces nou...
Cine nu aprobă?

234
00:30:47,320 --> 00:30:49,400
Tovarășii nu aprobă
o astfel de operatie

235
00:30:49,480 --> 00:30:52,320
în care pot suferi oameni nevinovaţi.
Acest tip de operație...

236
00:30:52,400 --> 00:30:55,880
contrastează cu motto-ul nostru.
Găsim această operațiune greșită.

237
00:30:55,960 --> 00:30:57,320
Ce vrei să spui prin „Noi”?

238
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
- Uite.
- Hikmet!

239
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
Am asistat destul de mult la asta.

240
00:31:05,200 --> 00:31:07,200
Am văzut prietenii noștri uciși,
străzile vărsate de sânge...

241
00:31:11,320 --> 00:31:13,720
Fratele meu mai mare a fost ucis
în masacrul închisorii.

242
00:31:14,600 --> 00:31:18,840
Un revoluționist nu are preferințe
de a muri în lupta lui!

243
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
- Uite.
- Nu!

244
00:31:23,680 --> 00:31:24,800
Uite...
Sunt pentru a discuta...

245
00:31:24,880 --> 00:31:26,920
...decizia din nou.
Misiunea de atentat sinucigaș este greșită!

246
00:31:27,000 --> 00:31:27,640
Nu!

247
00:31:29,520 --> 00:31:34,000
Hikmet. Nu am uitat
liderii noștri; Mahir, Deniz, Ulas...

248
00:31:34,840 --> 00:31:36,920
Maras Çorum și Taksim...

249
00:31:38,120 --> 00:31:41,440
Trebuie să continuăm această luptă
cu hotărâre în încredere.

250
00:31:42,360 --> 00:31:45,760
Toată lumea va respecta
deciziile luate. Asta este!

251
00:31:48,720 --> 00:31:51,960
Ai văzut-o?
Atât de frumos,

252
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
Știi, nu m-am simțit niciodată așa!

253
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
Ea este mereu în mintea mea...

254
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
Este ca o eclipsă totală de Soare.

255
00:32:12,360 --> 00:32:13,600
O dragoste la prima vedere!

256
00:32:17,240 --> 00:32:18,800
O pot vedea cu inima.

257
00:32:23,440 --> 00:32:25,880
Spune-mi Zilli,
aceasta este dragostea?

258
00:32:26,800 --> 00:32:28,440
Ai dezvălui totul
tuturor?

259
00:32:31,880 --> 00:32:36,280
In nici un caz,
este singurul meu confident...

260
00:32:38,560 --> 00:32:41,040
- De cât timp ești acolo?
- De ce îi spui Zilli?

261
00:32:43,800 --> 00:32:45,840
Pentru că e flirtatoare.

262
00:32:47,120 --> 00:32:48,040
Știi, e un argo...

263
00:32:50,480 --> 00:32:51,400
De unde esti?

264
00:32:51,600 --> 00:32:53,360
Deci, nu poți vorbi
fara sa pui intrebari?

265
00:32:53,800 --> 00:32:57,800
Ok, nu mai sunt întrebări!
Ai vrea să o mângâi?

266
00:33:06,080 --> 00:33:07,040
Stai aici.

267
00:33:22,160 --> 00:33:23,560
Zilli este un alt porumbel.

268
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
Ce e special la ea?

269
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
Ea se prăbușește în aer.
Nu ca alte pahare totuși.

270
00:33:36,160 --> 00:33:40,840
Zilli orbește toți porumbeii masculi în timp ce zboară
și le aduce înapoi pe terasa de pe acoperiș.

271
00:33:44,040 --> 00:33:46,360
Dacă ea nu apare într-o zi?

272
00:33:46,880 --> 00:33:47,880
aș fi atât de supărat.

273
00:33:49,840 --> 00:33:52,520
Dar ea a zburat departe de casă
de câteva ori și m-am întors din nou.

274
00:33:53,240 --> 00:33:54,360
Ea nu s-ar fi întors!

275
00:34:04,200 --> 00:34:06,160
Mi-aș dori să pot zbura ca ea.

276
00:34:08,280 --> 00:34:12,000
Aș ateriza liber pe un teren unde acolo
nu era rău și oamenii trăiau la fel...

277
00:34:15,080 --> 00:34:16,160
Nu ești liber?

278
00:34:16,920 --> 00:34:18,720
Niciunul dintre noi nu este liber...

279
00:34:20,120 --> 00:34:22,200
Sunt un iubitor de coop
M-am născut în, ca și Zilli...

280
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Vorbesti atat de bine!

281
00:34:27,720 --> 00:34:30,600
Sunt un atlet.
alergător de 400 de metri.

282
00:34:32,000 --> 00:34:33,040
De ce ai spus așa?

283
00:34:35,840 --> 00:34:36,640
nu stiu...

284
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
cred ca,
Am spus asta pentru a te impresiona.

285
00:34:40,640 --> 00:34:41,880
De ce ar trebui să fiu impresionat?

286
00:34:46,040 --> 00:34:49,920
Cursa va avea loc în curând,
daca pot alerga destul de repede...

287
00:34:50,000 --> 00:34:51,960
Voi candida la echipa națională
și să-mi salveze viața.

288
00:34:57,320 --> 00:35:00,040
Bine... sper că o vei face...
eu plec.

289
00:35:02,240 --> 00:35:03,040
Gece...

290
00:35:05,640 --> 00:35:06,800
Să ne vedem din nou?

291
00:35:22,200 --> 00:35:23,520
Un mic reamintire din partea mea.

292
00:35:47,240 --> 00:35:48,960
Cum vă place?

293
00:35:49,040 --> 00:35:52,240
- E o mașină frumoasă, Fiko.
- Mașina prietenului meu.

294
00:35:52,600 --> 00:35:53,720
Hai, conduce-mă.

295
00:35:55,480 --> 00:35:57,160
Mi-ar placea iubita.

296
00:36:22,360 --> 00:36:24,800
Tocmai i-am avertizat pe toți prietenii.
Toata lumea este precauta...

297
00:36:25,800 --> 00:36:28,440
- Ce zici de chestiile?
- Nu vă faceți griji, în mâini sigure.

298
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
În regulă, Baran. Ne vedem mai târziu.

299
00:36:31,920 --> 00:36:32,720
la revedere.

300
00:39:28,120 --> 00:39:29,640
Fiko conduce mai repede!

301
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
Bine iubito.

302
00:39:43,680 --> 00:39:44,960
Nu-ți fie frică!

303
00:41:52,200 --> 00:41:53,760
Buna ziua. Problema aici.

304
00:41:55,320 --> 00:41:56,240
Nu a apărut nimeni.

305
00:41:57,000 --> 00:41:59,040
Pleacă de acolo imediat.
Operațiunea anulată.

306
00:41:59,120 --> 00:41:59,960
Bine.

307
00:42:06,440 --> 00:42:07,520
Ce face?

308
00:42:09,360 --> 00:42:12,560
Fugi Yusuf fugi...
Uită-te la fratele meu!

309
00:42:15,080 --> 00:42:19,200
Nici voi nu sunteți răi, oameni buni,
fugi băiete fugi!

310
00:42:36,960 --> 00:42:38,440
ce crezi
făceai?

311
00:42:39,120 --> 00:42:40,120
Ce am făcut, antrenor?

312
00:42:40,200 --> 00:42:42,760
Dacă ai fi alergat cu 3 fracțiuni de secunde mai repede
ai fi rupt...

313
00:42:42,960 --> 00:42:45,880
recordul Turciei. Bine făcut!
Dacă alergi în același mod,

314
00:42:46,080 --> 00:42:49,560
vei fi selectat la echipa națională.
Haide, du-te să faci un duș.

315
00:43:00,240 --> 00:43:01,400
Ce sa întâmplat Fiko?

316
00:43:02,520 --> 00:43:03,400
nimic...

317
00:43:11,240 --> 00:43:13,600
Doamne! Poliţie!

318
00:43:14,480 --> 00:43:15,520
De ce te-ai oprit?

319
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
Nu am permis de conducere.
Ieși afară... Fugi, fugi...

320
00:45:16,440 --> 00:45:17,840
Ce viață ciudată, omule.

321
00:45:19,680 --> 00:45:22,560
Gândește-te la doi bebeluși.

322
00:45:23,880 --> 00:45:26,280
Amândoi sunt născuți
in acelasi minut.

323
00:45:26,880 --> 00:45:29,280
Unul este născut acolo
și devine miliardar...

324
00:45:30,400 --> 00:45:33,280
iar celălalt tocmai aici!
Căderea în sărăcie și mizerie.

325
00:45:34,200 --> 00:45:35,280
La dracu dreptatea asta!

326
00:45:40,600 --> 00:45:44,600
Selim, uneori
Îl găsesc pe Baran drept.

327
00:45:47,680 --> 00:45:49,520
Ceea ce spune el vine destul de bine.

328
00:45:52,760 --> 00:45:54,200
Lumea aceasta este nelegiuită.

329
00:46:02,640 --> 00:46:03,440
Da, Fiko.

330
00:46:07,120 --> 00:46:07,920
Ce sa întâmplat, omule?

331
00:46:11,200 --> 00:46:12,160
La naiba!

332
00:46:13,120 --> 00:46:15,040
- Nenorocitul!
- Ce s-a întâmplat?

333
00:46:36,560 --> 00:46:37,440
Să stăm aici?

334
00:48:02,880 --> 00:48:03,680
Gece

335
00:48:07,880 --> 00:48:08,920
Să mergem.

336
00:48:16,640 --> 00:48:19,840
- Frate Selim, te rog iartă-mă!
- Ce să-i spunem lui Baran, băiete?

337
00:48:19,920 --> 00:48:22,720
- Te rog frate Selim, ai milă de mine!
- Baran ne va ucide pe amândoi!

338
00:48:22,880 --> 00:48:23,960
Nu voi conduce altele
mașinile oamenilor mai!

339
00:48:24,040 --> 00:48:27,840
De câte ori ar trebui să vă spun
să nu conduci mașinile alea!

340
00:48:29,160 --> 00:48:31,560
Nu, doar nu...
Ridică-te!

341
00:50:20,000 --> 00:50:21,600
Taci! Nemernic.

342
00:50:32,240 --> 00:50:35,080
Bună... Frate Baran,
Selim vorbind.

343
00:50:35,440 --> 00:50:36,880
Știu, omule... Continuă?

344
00:50:37,040 --> 00:50:39,520
Există o problemă la
parcare, frate.

345
00:50:39,600 --> 00:50:40,640
Poți veni?

346
00:50:42,320 --> 00:50:43,600
Ce fel de problemă Selim?

347
00:50:44,240 --> 00:50:45,400
Să vorbim despre asta aici?

348
00:50:46,760 --> 00:50:49,240
- Bine, voi fi acolo.
- BINE.

349
00:50:52,600 --> 00:50:53,640
Bine. Ne-ai dezamăgit!

350
00:52:03,280 --> 00:52:04,360
Ce cântec frumos.

351
00:52:11,880 --> 00:52:13,000
Omul acela era iubitul tău?

352
00:52:13,920 --> 00:52:15,800
Nu. Un prieten al surorii mele...

353
00:52:16,400 --> 00:52:17,840
Ma ajuta la examen.

354
00:52:26,760 --> 00:52:27,840
esti un om bun...

355
00:52:29,560 --> 00:52:30,400
Și, la fel...

356
00:52:36,760 --> 00:52:38,000
Amintește-ți mereu de mine...

357
00:52:40,160 --> 00:52:41,160
De ce vorbesti asa?

358
00:52:42,120 --> 00:52:44,160
Nu pot sta aici pentru totdeauna...
voi pleca intr-o zi...

359
00:52:47,000 --> 00:52:47,880
voi veni cu tine.

360
00:52:51,560 --> 00:52:53,280
Nu poți veni unde voi merge!

361
00:52:54,600 --> 00:52:55,400
De ce nu?

362
00:53:12,840 --> 00:53:14,120
Te sună tatăl meu, frate.

363
00:53:16,720 --> 00:53:17,520
Trebuie să plec.

364
00:53:27,360 --> 00:53:30,000
- Ești sora mai mică a lui Ayse?
- Da.

365
00:53:30,800 --> 00:53:32,720
De ce ai venit?
Cât timp vei rămâne?

366
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
Am venit la școală.
Nu voi sta mult.

367
00:53:38,080 --> 00:53:39,840
- Cum te numești?
- Funda...

368
00:53:40,360 --> 00:53:44,160
Știi că fratele meu este sportiv?
Aleargă 400 de metri.

369
00:53:44,560 --> 00:53:45,680
Este un alergător rapid.

370
00:53:48,800 --> 00:53:50,880
Ce mai face fata, Cemal?
E bine?

371
00:53:52,040 --> 00:53:55,960
Psihologia ei este mai bună?
Ea este ok. Foarte sunet.

372
00:53:57,480 --> 00:53:58,920
A primit curajul de la tatăl ei.

373
00:54:00,960 --> 00:54:02,320
Operațiunea va avea loc din nou!

374
00:54:03,360 --> 00:54:05,520
Nenorocitule!
Este proprietatea bandei...

375
00:54:06,080 --> 00:54:09,040
Frate, nu e vina mea...
Din cauza nemernicului ăsta

376
00:54:09,120 --> 00:54:10,440
dar vom încerca să găsim o soluție.

377
00:54:10,800 --> 00:54:14,320
Ce solutie vei gasi?
Cine dracu esti?

378
00:54:15,000 --> 00:54:16,560
Tu, nenorocitule!

379
00:54:16,840 --> 00:54:19,440
Presupun că ai găsit mașina...

380
00:54:19,680 --> 00:54:21,800
cum poți găsi armele?

381
00:54:22,120 --> 00:54:24,640
Nu ai chiloți să porți!
Unde dracu voi găsi armele!

382
00:54:24,720 --> 00:54:28,320
Tu, nenorocitule...
Ali Ryza mă va ucide, cu siguranță!

383
00:55:05,080 --> 00:55:06,640
Salut, ce faci?

384
00:55:07,360 --> 00:55:08,720
Sunt bine și tu?

385
00:55:10,120 --> 00:55:11,920
Mare!

386
00:55:14,160 --> 00:55:17,400
Am un antrenament azi
și voi alerga pentru tine.

387
00:55:18,880 --> 00:55:21,120
A face ceva pentru alții este
destinul nostru comun...

388
00:55:22,240 --> 00:55:25,320
Să te duc prin Ystanbul
dupa antrenamentul de azi?

389
00:56:18,640 --> 00:56:20,120
Gece!
Operațiunea va avea loc din nou.

390
00:56:20,440 --> 00:56:22,880
Ești conștient de ceea ce faci?
Ești atât de iresponsabil.

391
00:56:23,760 --> 00:56:25,720
M-ai urmărit?
Nu ai încredere în mine?

392
00:56:31,400 --> 00:56:32,640
Te comporți iresponsabil și riști...

393
00:56:32,960 --> 00:56:36,920
atât viața ta, cât și a băiatului! vei fi
responsabil pentru orice se intampla...

394
00:56:38,640 --> 00:56:40,280
- Sunt responsabil.
- Ești responsabil.

395
00:56:48,680 --> 00:56:50,120
Uite, tatăl meu a făcut-o.

396
00:56:52,280 --> 00:56:53,600
Și asta va fi
un memento de la mine.

397
00:56:53,720 --> 00:56:57,160
Mulțumesc foarte mult.
Vreau să vin cu tine la antrenament.

398
00:56:58,400 --> 00:57:02,040
Chiar vrei să vii?
Să mergem, atunci.

399
00:57:02,120 --> 00:57:04,360
- Începem!
- Îmi iau geanta... Vom pleca în scurt timp.

400
00:57:28,920 --> 00:57:30,520
- Ceva probleme?
- Nimic...

401
00:58:17,880 --> 00:58:20,400
Trebuie să găsesc o cale.
Odată ce este la televizor, am terminat...

402
00:58:21,160 --> 00:58:24,720
am terminat. Ei nu știu nimic
despre vâslă, am găsit-o.

403
00:58:24,800 --> 00:58:26,400
Dar, trebuie să găsesc armele.

404
00:58:26,840 --> 00:58:31,720
Nu pot spune nimănui ce s-a întâmplat.
Tipii aceia ne vor ucide cu siguranță!

405
00:58:31,880 --> 00:58:34,320
- Frate, voi face orice cu orice preț.
- Bineînțeles, o vei face!

406
00:58:34,400 --> 00:58:36,920
Să jefuim oficiul poștal,
fratele Baran.

407
00:58:38,200 --> 00:58:41,640
Băiete, avem nevoie de mulți bani.
Nu înțelegi. Cap gros.

408
00:58:43,280 --> 00:58:44,480
Dă-mi dracu creierului!

409
00:58:44,600 --> 00:58:47,880
Fratele Baran, bănci, bijuterii...
sunt interesat de orice!

410
00:58:51,320 --> 00:58:52,120
Ce mai faceți băieți?

411
00:58:54,960 --> 00:58:55,760
Bun.

412
00:58:58,840 --> 00:59:00,680
- Eu sunt Selim.
- Gece.

413
00:59:00,840 --> 00:59:01,640
Fratele nostru, Baran.

414
00:59:02,440 --> 00:59:04,560
- Încântat de cunoştinţă.
- Și acesta este Fiko al nostru...

415
00:59:08,600 --> 00:59:09,920
Selim, putem vorbi puțin?

416
00:59:23,320 --> 00:59:25,640
Yusuf este un bun prieten al nostru.

417
00:59:29,280 --> 00:59:31,040
Băiete, ce sa întâmplat?

418
00:59:31,720 --> 00:59:34,880
Acest prost a primit Fiko
Mașina lui Baran a fost prinsă

419
00:59:34,960 --> 00:59:36,200
de politie.

420
00:59:36,840 --> 00:59:39,480
Era plin de armele bandei
si documente.

421
00:59:40,160 --> 00:59:42,600
În niciun caz, deci?

422
00:59:42,840 --> 00:59:45,360
Avem mari probleme.

423
00:59:45,440 --> 00:59:49,560
Nu știu ce vom face.
Ce ai spune?

424
00:59:51,640 --> 00:59:54,120
- Nimic.
- Ai vrea, băiete...

425
00:59:56,840 --> 00:59:58,560
Voiam să cer niște bani,
frate.

426
00:59:59,440 --> 01:00:00,640
De ce nu?

427
01:00:04,560 --> 01:00:07,080
- Ia-o pe toate, frate...
- Mulţumesc.

428
01:00:11,760 --> 01:00:13,440
- Vom vorbi mai târziu.
- Vorbește cu tine în curând..

429
01:00:13,520 --> 01:00:14,400
Bine, am plecat.

430
01:00:15,680 --> 01:00:17,120
- La revedere.
- La revedere.

431
01:02:26,000 --> 01:02:26,800
Multumesc.

432
01:02:31,560 --> 01:02:33,040
Care este cel mai bun cuvânt pentru tine?

433
01:02:36,080 --> 01:02:36,880
Dragoste...

434
01:02:38,320 --> 01:02:39,120
Familia...

435
01:02:40,320 --> 01:02:41,120
Dragoste...

436
01:02:43,600 --> 01:02:46,360
Ce crezi despre iubire?

437
01:02:48,240 --> 01:02:52,200
Dragostea egalizează. Elimina clasa
si diferente de rang...

438
01:02:55,120 --> 01:02:57,040
Vorbești ca Baran.

439
01:03:01,920 --> 01:03:02,920
Ce este dragostea pentru tine?

440
01:03:07,480 --> 01:03:09,320
Văzându-te în ochi
a iubitului tău.

441
01:03:11,480 --> 01:03:12,360
Este Gece...

442
01:03:18,880 --> 01:03:19,760
Pot să văd poza?

443
01:04:00,920 --> 01:04:02,760
- Trebuie să merg la antrenament.
- Sigur...

444
01:04:03,600 --> 01:04:06,760
- Ne vedem seara, ok?
- În regulă.

445
01:04:49,960 --> 01:04:51,120
- Buna ziua.
- Gece.

446
01:04:55,640 --> 01:04:57,200
Plecăm de aici mâine dimineață.

447
01:04:57,280 --> 01:04:59,240
O să te iau de la
colț înainte de ziuă...

448
01:05:02,840 --> 01:05:03,680
Bine...

449
01:05:18,560 --> 01:05:22,760
Ce sa întâmplat cu acest băiat...
Bravo. Bravo, Yusuf.

450
01:06:23,960 --> 01:06:24,920
Pentru mine?

451
01:06:26,640 --> 01:06:27,480
Pentru tine, Gece.

452
01:06:41,000 --> 01:06:42,240
Pot face orice pentru tine.

453
01:06:43,960 --> 01:06:45,160
Atâta timp cât ești lângă mine.

454
01:06:53,600 --> 01:06:54,400
Multumesc.

455
01:07:46,880 --> 01:07:47,680
Buna ziua.

456
01:07:51,200 --> 01:07:52,000
În regulă.

457
01:07:55,320 --> 01:07:56,240
Ce sa întâmplat, frate?

458
01:07:59,480 --> 01:08:02,480
Prieteni... Mă vor aștepta
dimineata...

459
01:08:03,120 --> 01:08:04,320
Sfârșit de drum pentru mine!

460
01:12:22,120 --> 01:12:24,800
Trezește-te, băiete.

461
01:12:33,520 --> 01:12:34,320
Dragul meu tată.

462
01:12:35,440 --> 01:12:38,600
Băiatul meu nebun, unde fusese fata asta
de atatia ani?

463
01:12:38,880 --> 01:12:41,320
Frate, hai să ieșim
cu ea azi!

464
01:12:41,920 --> 01:12:43,600
ok...
Mă duc să o văd puțin mai târziu.

465
01:13:40,600 --> 01:13:41,640
Dragă Yusuf

466
01:13:43,080 --> 01:13:46,320
Știu toate cuvintele pe care o să le scriu
aici va fi inadecvat.

467
01:13:47,440 --> 01:13:50,760
Vei spune această dragoste pe care te-ai îmbrăcat
curcubeul a fost o mare minciună.

468
01:13:51,880 --> 01:13:53,840
Vei spune că ai îmbrățișat un zero mare!

469
01:13:54,680 --> 01:13:57,600
Vă rog să mă iertați
pentru a intra in viata ta

470
01:13:58,080 --> 01:14:00,720
si te supara printre
toate necazurile tale.

471
01:14:01,360 --> 01:14:03,040
Când merg în mocasinii tăi,
stiu...

472
01:14:03,200 --> 01:14:04,960
...nu poți face nimic.

473
01:14:06,040 --> 01:14:08,360
Deși sunt la mijloc
două iubiri în timp ce plec...

474
01:14:08,720 --> 01:14:10,680
...vreau să îngrop
iubirea ta în inima mea.

475
01:14:12,440 --> 01:14:15,960
Când mă uit în ochii oamenilor,
pot vedea...

476
01:14:16,440 --> 01:14:18,880
că toată lumea este în căutare
de la fel, de fapt.

477
01:14:19,040 --> 01:14:21,480
Eu sunt cel care te-a găsit corect
la începutul acestei căutări.

478
01:14:21,560 --> 01:14:24,520
De aceea ai devenit cel pe care l-am iubit,
ratat, încercat să uit...

479
01:14:25,000 --> 01:14:26,280
despărțit și poate fi totul pentru mine.

480
01:14:27,240 --> 01:14:29,320
Și, te iau cu mine
în timp ce pleca.

481
01:14:42,800 --> 01:14:44,400
Chiar dacă sunt înconjurat de minciuni
în fiecare unghi...

482
01:14:44,840 --> 01:14:49,760
atingerea mea, sentimentul
iar dragostea mea nu erau minciuni.

483
01:14:50,400 --> 01:14:52,480
Doar presupuneți asta
nu am patit niciodata nimic...

484
01:14:53,080 --> 01:14:57,960
uita de tot
am trăit împreună. Gece.

485
01:15:24,320 --> 01:15:25,280
M-a părăsit...

486
01:15:27,040 --> 01:15:28,240
A plecat cu altcineva...

487
01:15:31,160 --> 01:15:31,960
Termină, băiete.

488
01:15:34,880 --> 01:15:37,520
Ce sa întâmplat
nu pare normal.

489
01:15:38,040 --> 01:15:40,960
De ce ne confruntăm cu toate necazurile?

490
01:15:45,560 --> 01:15:47,200
Nu fi atât de trist, băiete...

491
01:15:50,080 --> 01:15:51,240
Am iubit-o atât de mult.

492
01:15:54,360 --> 01:15:58,720
Fratele meu, nu știu
ce sa zic...

493
01:15:59,280 --> 01:16:01,800
dar asigură-te că
esti fratele nostru. Nu putem suporta...

494
01:16:03,280 --> 01:16:04,880
cu mizeria ta.

495
01:16:07,560 --> 01:16:09,520
- Baran, ești sigur?
- Desigur.

496
01:16:11,840 --> 01:16:13,160
intreb din nou,
esti sigur?

497
01:16:13,400 --> 01:16:15,080
Sunt sigur, toate cărțile de invitație
au fost trimise.

498
01:16:15,320 --> 01:16:17,360
Este imposibil de anulat
că de data aceasta.

499
01:16:23,680 --> 01:16:25,720
- Sunt aici...
- Adu-le aici.

500
01:16:30,800 --> 01:16:31,600
Bun venit.

501
01:16:33,880 --> 01:16:34,680
Luaţi loc.

502
01:16:38,240 --> 01:16:39,680
În regulă,
puteți ieși, băieți.

503
01:16:49,520 --> 01:16:51,080
Gece, avem încredere în tine în general.

504
01:16:51,760 --> 01:16:56,320
Gece, gândește-te
temeinic astăzi.

505
01:16:57,360 --> 01:17:02,520
S-ar putea să renunți la el!

506
01:17:06,600 --> 01:17:07,400
Eu sunt gata.

507
01:17:13,360 --> 01:17:14,880
Să mergem în camera alăturată.

508
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
Cemal...
Ce se întâmplă?

509
01:17:34,320 --> 01:17:35,720
Am început să gândesc ca Hikmet.

510
01:17:38,080 --> 01:17:39,840
Oameni nevinovați,
civilii pot fi copii...

511
01:17:40,520 --> 01:17:41,560
va fi ucis.

512
01:17:43,200 --> 01:17:45,480
Vom fi notori în țară.

513
01:17:47,960 --> 01:17:49,640
Atentat sinucigaș este întreprins...

514
01:17:51,080 --> 01:17:54,760
de către kurzi
si fundamentalistii...

515
01:17:56,680 --> 01:17:58,720
Dacă folosim aceeași metodă,
putem fi plasati...

516
01:17:58,800 --> 01:18:02,560
in istorie gresit...
Dar...

517
01:18:02,640 --> 01:18:06,120
Cemalll...
Prieteni, aceasta nu este decizia mea...

518
01:18:06,200 --> 01:18:08,120
dar a Comitetului Central.

519
01:18:09,240 --> 01:18:12,840
De aceea,
toata lumea trebuie sa o respecte!

520
01:18:14,720 --> 01:18:16,720
În plus, cu greu înțeleg
de ce te-ai răzgândit.

521
01:18:17,040 --> 01:18:18,280
Lasă aceste discuții

522
01:18:19,640 --> 01:18:24,240
celor care se tem
si sunt in dileme!

523
01:19:18,320 --> 01:19:20,440
Pregătește-te, vom pătrunde
banca de maine.

524
01:19:20,600 --> 01:19:23,640
Atât de curând?
Ar trebui să luăm niște arme.

525
01:19:23,720 --> 01:19:27,040
Voi repara asta. Știu ceva.
Trebuie să o facem mâine.

526
01:19:28,760 --> 01:19:31,280
Acum, strada se află Banca
on este închisă traficului.

527
01:19:31,760 --> 01:19:34,640
Există o intrare în clădirea următoare
la bancă din strada din spate.

528
01:19:34,840 --> 01:19:38,760
Odată ce terminăm și primim banii,
doi dintre noi ne vom pierde în mulțime.

529
01:19:38,960 --> 01:19:43,680
Al treilea se va repezi spre
strada din spate cu bani...

530
01:19:43,760 --> 01:19:45,360
...si fugi de acolo.

531
01:19:45,600 --> 01:19:46,880
Voi alerga frate.

532
01:19:48,920 --> 01:19:51,280
- Bine ai venit frate.
- Mulţumesc.

533
01:19:51,360 --> 01:19:53,160
- Bun venit Yusuf.
- Mulţumesc.

534
01:19:53,240 --> 01:19:54,040
Ajunge acolo.

535
01:20:07,480 --> 01:20:09,520
Frate, nu trebuie să ajungi
mizerabil pentru o fată.

536
01:20:10,080 --> 01:20:12,680
Dragostea este temporară, nu înțelege
frustrat atât de mult.

537
01:20:14,200 --> 01:20:16,680
Da, uita de ea;
Fiul portarului, Yusuf.

538
01:20:16,760 --> 01:20:17,880
Uita.

539
01:20:22,640 --> 01:20:24,040
Ce ai făcut
cu chestia ta?

540
01:20:24,920 --> 01:20:25,960
După cum știți.

541
01:20:31,680 --> 01:20:32,640
Ceaiul tău se răcește.

542
01:20:45,720 --> 01:20:48,760
Gece vrei să faci această operațiune
cu o răzbunare arzătoare.

543
01:20:55,960 --> 01:20:57,400
Nu am de gând să dau înapoi!

544
01:20:59,240 --> 01:21:01,680
A trecut mult timp de atunci
Am învățat să trăiesc cu dureri.

545
01:21:06,960 --> 01:21:09,960
Nu este înțelept să te implici cu tine
ceva care nu are viitor.

546
01:21:11,120 --> 01:21:13,280
În această capcană se poate cădea uneori.

547
01:21:18,840 --> 01:21:19,960
M-a părăsit, antrenor.

548
01:21:23,440 --> 01:21:24,800
Am renuntat la tot.

549
01:21:29,560 --> 01:21:35,000
Yusuf, totul nu poate fi la fel
asa cum ne asteptam in viata.

550
01:21:36,440 --> 01:21:40,160
Toată lumea se poate confrunta cu asta
un fel de problemă uneori.

551
01:21:41,520 --> 01:21:46,440
Cu răbdarea și determinarea ta,
vei putea depăși totul.

552
01:21:47,560 --> 01:21:49,680
inima mea
nu am aprobat decizia ta...

553
01:21:50,440 --> 01:21:53,400
...deci tot am raportat la Federație
că ai alerga în cursă!

554
01:21:55,720 --> 01:21:59,680
Trebuie să-mi conduci băiatul. A întări
picioarele slabe ale tatălui tău, trebuie să alergi!

555
01:22:02,520 --> 01:22:04,360
Cheerio.

556
01:22:18,640 --> 01:22:21,720
Voi face tot posibilul să fiu demn de mine
și cei care cred în revoluție.

557
01:22:21,920 --> 01:22:25,600
Moartea nu mă sperie.
Mă voi răzbuna

558
01:22:25,680 --> 01:22:27,480
a ambilor părinți mei
si martiri revolutionisti!

559
01:22:28,880 --> 01:22:31,080
Capitalismul este împotriva
constiinta umana.

560
01:22:33,000 --> 01:22:36,960
Nu vom vedea ziua aceea, ci o zi
această ordine nelegiuită se va prăbuși.

561
01:22:46,440 --> 01:22:49,280
Lupta noastră se va deschide
drumul revoluției...

562
01:22:49,680 --> 01:22:53,120
...care va lumina oamenii.

563
01:22:54,360 --> 01:22:55,840
Toate cele bune.

564
01:23:12,600 --> 01:23:16,400
Cemal, va fi o zi grea
pentru noi toti.

565
01:23:20,120 --> 01:23:22,480
sunt constient,
îmi ascunzi ceva.

566
01:23:25,120 --> 01:23:28,520
Ai toată responsabilitatea
în piața aceea astăzi.

567
01:23:29,960 --> 01:23:34,960
Fiecare decizie pe care o iei va fi
obligatoriu atât pentru tine, cât și pentru mine.

568
01:23:50,200 --> 01:23:52,320
Coboară, coboară!

569
01:23:54,400 --> 01:23:55,920
Coboară, coboară!

570
01:23:57,040 --> 01:23:58,680
Nu vă mișcați!
Mâinile pe cap!

571
01:24:00,880 --> 01:24:02,400
Te va ucide, nu te mișca!

572
01:24:02,480 --> 01:24:05,640
Coboară acum, repede!

573
01:24:13,840 --> 01:24:14,920
Unde este celălalt prieten al tău?

574
01:24:16,720 --> 01:24:17,520
Am ieșit la prânz.

575
01:24:27,440 --> 01:24:28,640
Umple-l, repede!

576
01:24:30,920 --> 01:24:32,280
Nu te mișca, nu te mișca!

577
01:24:34,360 --> 01:24:37,160
Umple-l, repede, repede
Umple-l

578
01:25:18,760 --> 01:25:21,560
Nu am putea deveni bogați...

579
01:25:28,720 --> 01:25:29,800
nu te misca...

580
01:26:05,920 --> 01:26:07,360
Ce sa întâmplat, Baran?

581
01:26:08,280 --> 01:26:12,040
Selim și Fiko au fost uciși.
Lasă-mă aici, pleci!

582
01:26:12,600 --> 01:26:14,440
Haide, încearcă!
Nu voi pleca fără tine.

583
01:26:28,280 --> 01:26:30,400
Lasă-mă aici, frate.

584
01:26:32,960 --> 01:26:35,640
Tremur, lasă-mă aici.
Merge!

585
01:26:36,880 --> 01:26:40,720
Eram atât de idiot. m-am gandit,
totul ar fi mai bine...

586
01:26:41,400 --> 01:26:44,480
...dar am fost uciși
într-un jaf obișnuit...

587
01:26:45,040 --> 01:26:47,080
Nu aș putea fi la fel de curajos ca Gece...

588
01:26:47,960 --> 01:26:54,000
Gece? Baran, vorbește!
Gece? Vorbește, Baran!

589
01:26:54,080 --> 01:26:55,880
Iartă-mă, frate...

590
01:26:57,760 --> 01:27:00,000
Gece aparține organizației noastre.

591
01:27:00,080 --> 01:27:03,360
Ea se va sinucide.
Un atentator sinucigaș!

592
01:27:06,760 --> 01:27:10,960
La Maslak Housing Estate.
Du-te salvează-o!

593
01:27:12,720 --> 01:27:14,160
iartă-mă

594
01:27:31,280 --> 01:27:34,600
Dacă Deniz și prietenii ar fi trăit, nu ar fi trăit
au fost împotriva acestui atentat sinucigaș?

595
01:27:41,280 --> 01:27:43,240
Cine are spiritul revoluționar...

596
01:27:43,320 --> 01:27:44,520
din anii 68, Hikmet?

597
01:27:47,320 --> 01:27:49,240
Tipurile de operațiuni s-au schimbat
in lume...

598
01:27:49,480 --> 01:27:51,160
Vâsla găsită abandonată...

599
01:27:51,440 --> 01:27:56,400
...pe coastă friptura este plină de arme.

600
01:27:56,760 --> 01:27:58,880
Titularul licenței a fost
depistat și mort.

601
01:27:59,200 --> 01:28:00,880
În timpul cercetării pentru proprietar,

602
01:28:01,080 --> 01:28:03,960
Poliția a dat peste o mulțime de gloanțe
și pistoale în portbagaj...

603
01:28:04,760 --> 01:28:05,640
Baran

604
01:31:00,560 --> 01:31:01,360
Gece!

605
01:31:03,600 --> 01:31:04,880
Ce faci aici?
Ieși!

606
01:31:04,960 --> 01:31:06,440
Am venit să te iau!
Vino cu mine!

607
01:31:06,520 --> 01:31:07,400
Lasă-mă în pace!

608
01:31:09,600 --> 01:31:11,680
Nu mă duc nicăieri fără să te iau.
Vino cu mine.

609
01:31:12,400 --> 01:31:13,200
Vrei să mori?

610
01:31:17,720 --> 01:31:20,200
Gândește-te la tatăl tău și la sora ta,
pleacă!

611
01:31:22,560 --> 01:31:24,000
Dacă e să murim,
vom muri împreună.

612
01:31:25,520 --> 01:31:28,720
A muri în brațele tale este cel mai bun dintre toate.
Hai, explodează...

613
01:31:31,160 --> 01:31:32,840
Acesta este cazul meu.

614
01:31:34,760 --> 01:31:37,600
Cum pot trăi fără tine? În timp ce văd
fața ta oriunde mă uit!

615
01:31:39,240 --> 01:31:40,240
Vino cu mine, Gece!

616
01:31:41,600 --> 01:31:44,280
Dragostea înseamnă a lupta,
crede și ține pe cineva în viață...

617
01:31:46,040 --> 01:31:47,280
Am învățat să iubesc cu tine.

618
01:31:47,960 --> 01:31:51,080
M-am ținut de viață, renunță la ea!
Vino cu mine...

619
01:31:52,240 --> 01:31:53,880
Du-te... te implor,
te rog du-te!

620
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
Uită-te în ochii mei...

621
01:31:58,720 --> 01:32:00,560
Te iubesc și tu mă iubești și pe mine.

622
01:32:02,160 --> 01:32:03,080
Nu te voi lăsa aici.

623
01:32:04,800 --> 01:32:09,920
Ce este moartea? Azi sau mâine,
ce diferenta face?

624
01:32:11,440 --> 01:32:12,280
Haide explodează!

625
01:32:17,400 --> 01:32:18,200
Fugi!

626
01:32:23,240 --> 01:32:24,120
Scoate-o de aici...

627
01:32:26,320 --> 01:32:27,120
Haide, Gece.

628
01:32:29,880 --> 01:32:30,960
Doar du-te și trăiește-ți viața!

629
01:32:33,560 --> 01:32:34,680
Haide, ia-o departe...




